"rush to" in Japanese

• 急いで〜する
• 急いで行く

Definition

急いで何かをしたり、どこかへ行ったりすること。通常、時間がない時や急ぐ時に使う表現。

Usage Notes (Japanese)

会話や文章の両方でよく使われる。「rush to finish」「rush to the hospital」のように後ろに動詞や場所が続く。書き言葉では多用しすぎないように注意。準備不足で慌てて行動するニュアンスがある。

Examples

I have to rush to school or I'll be late.

学校に**急いで行かないと**遅刻してしまう。

Don't rush to answer; think first.

**急いで**答えないで、まず考えて。

They all rush to see the new movie.

みんな新しい映画を見に**急いで行く**。

We had to rush to the airport after oversleeping.

寝坊して、私たちは**急いで空港へ行かなければなりませんでした**。

Don’t rush to blame him — you don’t know the whole story.

彼を**急いで非難しないで**—全ての話を知らないんだから。

Whenever there’s a sale, people rush to the stores.

セールがあるときは、みんなお店に**急いで行く**。