"rush to" in Arabic

• يُسرِع إلى
• يندفع إلى

Definition

أن تذهب أو تفعل شيئًا بسرعة كبيرة، عادة بسبب الاستعجال أو ضيق الوقت. غالبًا يُستخدم عندما يسرع شخص إلى مكان أو مهمة أو حدث.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في اللغة الرسمية وغير الرسمية. غالبًا يتبع بفعل مضارع أو مكان ('rush to help', 'rush to المستشفى'). قد يُفهم أحيانًا أنه تم اتخاذ إجراء دون تحضير بسبب العجلة.

Examples

I have to rush to school or I'll be late.

يجب أن **أُسرِع إلى** المدرسة وإلا سأتأخر.

Don't rush to answer; think first.

لا **تندفع إلى** الإجابة؛ فكّر أولاً.

They all rush to see the new movie.

الجميع **يُسرعون إلى** مشاهدة الفيلم الجديد.

We had to rush to the airport after oversleeping.

اضطررنا أن **نُسرِع إلى** المطار بعد أن نمنا كثيراً.

Don’t rush to blame him — you don’t know the whole story.

لا **تندفع إلى** لومه — أنت لا تعرف كل القصة.

Whenever there’s a sale, people rush to the stores.

كلما كان هناك تخفيضات، الناس **يُسرعون إلى** المتاجر.