"rush" in Korean

• 서두르다
• 급하게 하다

Definition

시간이 부족해서 무언가를 빨리 하거나 어디론가 급히 가는 것. 명사로는 갑작스러운 바쁨이나 짧은 시간에 많은 일이 일어나는 상황을 의미함.

Usage Notes (Korean)

'Don't rush'는 '서두르지 마'라는 뜻. 'I'm in a rush'는 '나 지금 급해'처럼 쓴다. 'rush to do something', 'rush out', 'rush hour' 등 다양한 표현에 자주 쓰임. 보통 'hurry'보다 더 급박하고 갑작스러운 느낌이 있다.

Examples

Please don't rush your homework.

숙제를 **서두르지** 마세요.

I had to rush to catch the bus.

버스를 타려고 **급히** 갔어야 했어요.

The store is busy during the lunch rush.

가게는 점심 **시간 대 rush**에 아주 바쁩니다.

Sorry, I can't talk right now—I'm in a rush.

미안해, 지금 이야기할 수 없어—나 지금 **급해**.

Everyone rushed out when the fire alarm went off.

화재 경보가 울리자 모두가 밖으로 **급히 달려 나갔다**.

Let's not rush this decision; we need more time to think.

이 결정을 **서두르지** 말고, 더 생각할 시간을 갖자.