"rush into" in Spanish
Definition
Hacer algo rápidamente sin pensarlo bien o sin considerar las consecuencias, especialmente al comenzar una nueva actividad, relación o decisión.
Usage Notes (Spanish)
'Rush into' es informal y suele advertir contra actuar impulsivamente. Collocaciones comunes: 'rush into a decision', 'rush into marriage', 'rush into things'. Normalmente implica una connotación negativa, sugiriendo que podrían haber problemas si no se piensa bien.
Examples
Don't rush into buying a new car without comparing prices.
No **te precipites en** comprar un coche nuevo sin comparar precios.
He rushed into making a decision and now regrets it.
Él **se apresuró a** tomar una decisión y ahora se arrepiente.
You shouldn't rush into a relationship until you know the person well.
No deberías **precipitarte en** una relación hasta que conozcas bien a la persona.
They rushed into marriage after only a month of dating.
Ellos **se precipitaron en** casarse después de solo un mes saliendo.
Try not to rush into things when you're stressed—take a breath first.
Intenta no **precipitarte en** las cosas cuando estés estresado—respira primero.
I always remind myself not to rush into something just because everyone else is doing it.
Siempre me recuerdo no **precipitarme en** algo solo porque todos los demás lo hacen.