"rush in" in Arabic

• يدخل مسرعًا
• يقتحم

Definition

الدخول إلى مكان أو موقف بسرعة وغالبًا بدون التفكير جيدًا. يمكن أن تعني أيضًا التصرف بسرعة زائدة قبل التفكير في العواقب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادةً في اللغة غير الرسمية؛ تشير للدخول المفاجئ المكاني أو إلى التسرع في اتخاذ قرار. كثيراً ما تُقال في جمل مثل 'Don't rush in' (لا تتسرع بالدخول/القرار) أو 'rush in without thinking'.

Examples

Please don't rush in without knocking.

من فضلك لا **تدخل مسرعًا** بدون طرق الباب.

The students rushed in when the bell rang.

عندما دق الجرس، **اندفع** الطلاب **إلى الداخل**.

Never rush in to make a decision.

لا **تتسرع** في اتخاذ القرار أبداً.

He tends to rush in without thinking about the consequences.

هو يميل إلى **اقتحام الأمور** دون التفكير في العواقب.

Don't just rush in—take a moment to look around first.

لا **تدخل مباشرةً**—خذ لحظة لتتأكد من المكان أولاً.

I know you want to help, but try not to rush in until you understand the situation.

أعلم أنك تريد المساعدة، لكن حاول عدم **التسرع** حتى تفهم الوضع.