"ruptures" in Japanese

断裂破裂

Definition

主に体の一部や物質が突然大きく裂けたり破れたりすること。また、人間関係や過程の急激な断絶も指します。

医学や技術、社会的な断絶に使われるフォーマルな言葉。小さな傷や破れには使わないので注意。

Doctors found two ruptures in her Achilles tendon.

医師は彼女のアキレス腱に二つの**断裂**を発見した。

There are ruptures in the water pipe.

水道管に**破裂**がある。

Major ruptures can cause serious damage to the body.

大きな**断裂**は体に重大な損傷を与える可能性がある。

Economic crises often create deep ruptures in society.

経済危機はしばしば社会に深い**分裂**を生じさせる。

Old machines are more likely to suffer ruptures after years of use.

古い機械は長年使うと**破裂**しやすくなる。

After months of tension, there were several ruptures between team members.

数ヶ月の緊張の後、チームメンバー間にいくつもの**分裂**が生じた。