"runty" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que es más pequeño y débil de lo normal, utilizado especialmente para animales o personas.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y ligeramente peyorativo; se usa mucho para animales jóvenes, especialmente el más pequeño de una camada. Puede usarse para personas, pero con cuidado, ya que implica debilidad. Evita usarlo para personas a menos que sea en broma.
Examples
The runty puppy could not keep up with its brothers.
El cachorro **raquítico** no podía seguir el ritmo de sus hermanos.
She felt sorry for the runty kitten left alone.
Le dio pena el gatito **pequeño y débil** que quedó solo.
That tree looks a bit runty compared to the others.
Ese árbol parece un poco **raquítico** comparado con los otros.
He’s kind of runty for his age, but he’s really fast.
Él es un poco **pequeño y débil** para su edad, pero es muy rápido.
Don’t call your brother runty—that’s not nice!
¡No llames a tu hermano **raquítico**—eso no está bien!
That was the runty one, but it turned out the smartest!
¡Ese era el **raquítico**, pero resultó ser el más listo!