"running high" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever algo (como preços, temperaturas ou emoções) que está num nível ou intensidade alto. Frequentemente refere-se a sentimentos fortes ou situações acima do normal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se especialmente em frases como 'as tensões estão running high' ou 'as emoções estão running high.' Tem uma conotação mais formal ou descritiva, sem relação com velocidade física. Geralmente acompanha 'emoções', 'tensões', 'preços', 'temperaturas'.
Examples
Tensions are running high before the big game.
As tensões estão **altas** antes do grande jogo.
Emotions are running high at the wedding.
As emoções estão **altas** no casamento.
Blood pressure is running high today.
A pressão arterial está **alta** hoje.
With prices running high, many people are looking for discounts.
Com os preços **tão altos**, muitas pessoas procuram descontos.
Passions were running high during the debate.
As paixões estavam **altas** durante o debate.
Excitement is running high as the concert gets closer.
A excitação está **muito alta** à medida que o concerto se aproxima.