"run wild" in Bengali

• অবাধে চলাফেরা করা
• বেপরোয়া হওয়া

Definition

কারো আচরণ বা চিন্তা-ভাবনা সীমাহীনভাবে এবং নিয়ন্ত্রণহীনভাবে প্রকাশ পাওয়া বা চলাফেরা করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত শিশু, পোষা প্রাণী বা অতিরিক্ত আবেগ-উত্তেজনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'let...run wild' মানে পুরো স্বাধীনতা দেওয়া। ছোটখাটো নিয়ন্ত্রিত কাজের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

The children ran wild in the park all afternoon.

বাচ্চারা সারাদিন পার্কে **অবাধে চলাফেরা** করলো।

If you let your imagination run wild, you can come up with amazing ideas.

যদি তুমি তোমার কল্পনাকে **বেপরোয়া হওয়া** দাও, চমৎকার আইডিয়া পেতে পারো।

The party got loud when everyone started to run wild.

সবাই **বেপরোয়া** হয়ে পড়তেই পার্টি বেশ জোরালো হয়ে উঠলো।

Sorry the house is a mess — I let my kids run wild this morning.

ঘরটা এলোমেলো — আমি আজ সকালে ওদের **অবাধে চলাফেরা** করতে দিয়েছিলাম।

Don’t let your worries run wild — it will only make you more anxious.

তোমার দুশ্চিন্তাকে **বেপরোয়া হওয়া** দিও না — এতে শুধু তুমি আরও উদ্বিগ্ন হবে।

When the teacher left, the class ran wild until she came back.

শিক্ষক চলে যাওয়ায় ক্লাস তখন **বেপরোয়া** হয়ে পড়েছিল, যতক্ষণ না উনি ফিরে এলেন।