"run up the flagpole" in Hindi

• कोई विचार रखना (प्रतिक्रिया जानने के लिए)

Definition

किसी विचार या प्रस्ताव को लोगों के सामने रखना ताकि उनकी प्रतिक्रिया देखी जा सके, खासकर अंतिम निर्णय लेने से पहले।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, व्यवसायिक मुहावरा है. केवल विचार या प्रस्ताव के बारे में राय जानने के लिए प्रयोग होता है, किसी भौतिक कार्य के लिए नहीं। आमतौर पर मीटिंग या चर्चा में इस्तेमाल होता है।

Examples

Let's run up the flagpole this new logo design.

चलो इस नए लोगो डिजाइन को **रखते हैं**।

She wants to run up the flagpole her marketing plan.

वह अपना मार्केटिंग प्लान **रखना चाहती है**।

We'll run up the flagpole the new schedule at the meeting.

हम मीटिंग में नया शेड्यूल **रखेंगे**।

How about we run the idea up the flagpole and see how the team reacts?

क्यों न हम **यह विचार रखें** और देखें टीम कैसी प्रतिक्रिया देती है?

Before committing, let's run it up the flagpole to see if there’s any interest.

निर्णय लेने से पहले, चलो इसे **रखते हैं** देखें कोई रुचि है या नहीं।

I’m not sure if it’ll work, but I’ll run it up the flagpole anyway.

मुझे नहीं पता कि यह चलेगा या नहीं, पर मैं इसे **रखूंगा**।