"run through" in Russian

• быстро просмотреть
• пробежать по
• протекать через
• промотать (деньги)

Definition

Быстро просматривать информацию, проходить через место или быстро тратить ресурсы.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в неформальной и полуофициальной речи для обозначения быстрого обзора ('run through a list'), движения через пространство или быстрого расходования ('run through money').

Examples

Let's run through the plan one more time.

Давайте еще раз **быстро пробежимся по** плану.

They quickly ran through all the questions.

Они быстро **пробежались по** всем вопросам.

The river runs through the city.

Река **протекает через** город.

He ran through his savings in just a few months.

Он всего за несколько месяцев **промотал** все свои сбережения.

Can you run through those instructions so I don't miss anything?

Можешь ли ты **быстро пройтись по** этим инструкциям, чтобы я ничего не пропустил?

A chill ran through her body when she heard the noise.

Когда она услышала этот звук, по её телу **пробежал холодок**.