"run through" in Japanese
ざっと見直す通り抜ける使い果たす
Definition
情報を手早く確認したり、場所を通り抜けたり、資源をすぐ使い切ること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルまたはややフォーマルな会話でよく使われます。「run through a list」で素早く確認するイメージです。実際に走る意味ではありません。
Examples
Let's run through the plan one more time.
もう一度その計画を**ざっと見直しましょう**。
They quickly ran through all the questions.
彼らは全ての質問を素早く**ざっと見直しました**。
The river runs through the city.
川が町を**通り抜けています**。
He ran through his savings in just a few months.
彼はわずか数ヶ月で貯金を**使い果たしました**。
Can you run through those instructions so I don't miss anything?
何か見落とさないように、その指示を**ざっと説明して**くれる？
A chill ran through her body when she heard the noise.
その音を聞いたとき、彼女の体に寒気が**走った**。