"run the gamut" in Arabic

• يشمل جميع النواحي
• يمتد من طرف إلى آخر

Definition

تغطي أو تشمل جميع أنواع أو جوانب شيء ما، من أحد الأطراف إلى الطرف الآخر.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن شمولية كبيرة وغالباً ما تستخدم في اللغة الرسمية أو المكتوبة. غالباً تأتي مع 'من X إلى Y' لتوضيح النطاق، وتستخدم للأمور المعنوية وليس للحركة المادية.

Examples

Her artwork runs the gamut from simple sketches to detailed paintings.

أعمالها الفنية **تشمل جميع النواحي** من الرسومات البسيطة إلى اللوحات المفصلة.

The reactions to the movie run the gamut from praise to criticism.

ردود الفعل على الفيلم **تشمل جميع النواحي** من المدح إلى الانتقاد.

The festival's events run the gamut from sports to music to art.

فعاليات المهرجان **تشمل جميع النواحي** من الرياضة إلى الموسيقى والفن.

Our discussions ran the gamut from serious to silly topics late into the night.

نقاشاتنا **شملت جميع النواحي** من مواضيع جادة إلى أمور فكاهية حتى ساعات متأخرة من الليل.

Reviews for the new phone run the gamut—some love it, others hate it.

التقييمات حول الهاتف الجديد **تشمل جميع النواحي**—البعض يحبه والبعض يكرهه.

Our team’s skills run the gamut, so we can handle almost any project.

مهارات فريقنا **تشمل جميع النواحي**، لذلك يمكننا التعامل مع أي مشروع تقريبًا.