"run that by again" in Arabic

• هل يمكنك أن تكرر ذلك مرة أخرى؟

Definition

طريقة غير رسمية لطلب من شخص أن يعيد ما قاله للتو، عادة لأنك لم تسمع أو لم تفهم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، يُستخدم فقط في المحادثات اليومية. يمكن استخدام 'run it by me again'. يُقال عندما لا يفهم الشخص أو لم يسمع جيدًا. يفضل تجنبه في المواقف الرسمية أو المهنية.

Examples

Sorry, can you run that by again?

عذرًا، هل يمكنك أن **تكرر ذلك مرة أخرى**؟

I didn’t catch that—could you run that by again?

لم أسمع ذلك—هل يمكنك أن **تكرر ذلك مرة أخرى**؟

Could you please run that by again slowly?

هل يمكنك من فضلك أن **تكرر ذلك مرة أخرى** ببطء؟

Wait, could you run that by again? I missed the last part.

انتظر، هل يمكنك أن **تكرر ذلك مرة أخرى**؟ لم أسمع الجزء الأخير.

If you don’t mind, can you run that by again for me?

إذا لم تمانع، هل يمكنك أن **تكرر ذلك مرة أخرى** لي؟

I was distracted, can you run that by again real quick?

لقد كنت مشغولاً قليلاً، هل يمكنك أن **تكرر ذلك بسرعة**؟