"run scared" in Portuguese (PT)
Definition
Agir de forma nervosa ou tomar decisões por medo de perder, falhar ou ser ultrapassado por outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada em negócios, política ou competição. Demonstra agir por medo, frequentemente de modo irracional. Usada em frases como 'don't run scared' para sugerir confiança, ou 'empresas run scared' para reações de pânico.
Examples
Small businesses often run scared during economic crises.
Pequenas empresas costumam **agir com medo** em crises económicas.
He started to run scared after hearing the bad news.
Ele começou a **agir com medo** depois de ouvir as más notícias.
You shouldn’t run scared just because things look difficult.
Não deves **agir com medo** só porque as coisas parecem difíceis.
The politicians really started to run scared after the polls changed.
Os políticos realmente começaram a **agir com medo** depois que as sondagens mudaram.
Don’t run scared—just stick to your plan.
Não **ajas com medo**—apenas mantém o teu plano.
When competitors launch new products, some companies run scared and make rushed decisions.
Quando os concorrentes lançam novos produtos, algumas empresas **agem com medo** e tomam decisões apressadas.