"run rampant" in Korean

걷잡을 수 없이 퍼지다창궐하다

Definition

어떤 일이 빠르고 통제할 수 없을 정도로 퍼져서 보통 부정적인 결과를 낳을 때 쓰입니다.

'질병', '소문', '범죄' 등 부정적인 상황에 자주 쓰이며 실제로 '달리다'는 의미가 아닙니다.

Fake news can run rampant online if no one checks the facts.

누군가가 사실을 확인하지 않으면 가짜 뉴스가 온라인상에서 **걷잡을 수 없이 퍼질 수 있습니다**.

If mold is not cleaned, it will run rampant in your house.

곰팡이를 청소하지 않으면 집안에 **걷잡을 수 없이 퍼질** 수 있습니다.

During the summer, weeds can run rampant in the garden.

여름이 되면 잡초가 정원에 **걷잡을 수 없이 퍼집니다**.

When panic starts to run rampant, people often make poor decisions.

불안이 **걷잡을 수 없이 번지기 시작하면** 사람들은 종종 잘못된 결정을 내립니다.

If we don’t act soon, corruption will just run rampant in the system.

우리가 곧 조치하지 않으면 시스템 내 부패가 **창궐할 것입니다**.

Wild rumors started to run rampant after the announcement.

발표 이후 근거 없는 소문이 **걷잡을 수 없이 퍼졌습니다**.