"run ragged" in Chinese (Simplified)

让（某人）筋疲力尽

Definition

让某人因工作太多或过度劳累而非常疲惫。

非正式短语，多用于英式或澳大利亚英语，常用于描述因被要求做太多事情或压力大而非常疲劳。既可以指身体上的累，也可以指心理上的累。

The children ran me ragged today.

孩子们今天把我**累坏了**。

Her job is running her ragged.

她的工作让她**筋疲力尽**。

This busy schedule will run you ragged.

这忙碌的日程会让你**累垮**。

I've been run ragged at work lately.

最近工作把我**累坏了**。

Don’t let them run you ragged—take a break.

别让他们把你**累垮**，休息一下。

All the errands really ran me ragged today.

今天所有的琐事把我**累坏了**。