"run out of town" in Bengali

শহর থেকে তাড়িয়ে দেওয়াশহর ছাড়া করা

Definition

কাউকে শহর বা সম্প্রদায় থেকে জোর করে বের করে দেওয়া, সাধারণত যখন সে অবাঞ্ছিত বা কিছু ভুল করেছে বলে মনে করা হয়।

এটি একটি ইংরেজি প্রবাদ, যা সরাসরি অর্থেও এবং রসিকতাস্বরূপও ব্যবহার হতে পারে। সাধারণত, 'He was run out of town' মতো বাক্যরূপে ব্যবহৃত হয়।

The angry crowd ran him out of town after the scandal.

স্ক্যান্ডালের পর, ক্ষুব্ধ জনতা তাকে **শহর থেকে তাড়িয়ে দিয়েছিল**।

She was run out of town for breaking the rules.

নিয়ম ভাঙার কারণে তাকে **শহর থেকে তাড়িয়ে দেওয়া** হয়েছিল।

The mayor threatened to run them out of town if they didn't leave.

মেয়র হুমকি দিয়েছিলেন, ওরা না গেলে তাদের **শহর থেকে তাড়িয়ে দেবেন**।

After what he did, no one wanted him around—they ran him out of town.

তার কীর্তির পর, কেউ আর তাকে চাইনি—তারা তাকে **শহর থেকে তাড়িয়ে দেয়**।

Rumor has it the townsfolk will run out of town anyone who cheats in the contest.

শোনা যাচ্ছে, প্রতিযোগিতায় কেউ চিট করলে, শহরের লোকেরা তাকে **শহর থেকে তাড়িয়ে দেবে**।

He tried to come back, but they made it clear he was still run out of town.

সে ফিরে আসার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সবাই স্পষ্ট জানিয়ে দেয়, সে এখনোও **শহর থেকে তাড়িয়ে দেওয়া**।