"run off with" in Indonesian
Definition
Pergi meninggalkan suatu tempat secara diam-diam dan tiba-tiba, biasanya membawa seseorang (terutama pasangan) atau sesuatu yang bukan miliknya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk situasi asmara ('kabur bersama seseorang') atau pencurian. Tidak sama dengan 'run away', dan menonjolkan unsur rahasia dan tiba-tiba.
Examples
He ran off with all the money from the store.
Dia **melarikan** semua uang dari toko.
Samantha ran off with her boyfriend last night.
Samantha tadi malam **kabur bersama** pacarnya.
The thief ran off with my bag at the market.
Pencuri **melarikan** tas saya di pasar.
Did you hear Mark ran off with his best friend's wife?
Kamu dengar tidak, Mark **kabur bersama** istri sahabatnya?
She can't believe her husband ran off with their neighbor.
Dia tidak percaya suaminya **kabur bersama** tetangganya.
If you leave your phone there, someone might run off with it.
Kalau kamu tinggalkan ponselmu di sana, bisa saja ada orang yang **melarikan** itu.