"run off with" in Hindi

• लेकर भाग जाना
• भाग जाना (प्रेम संबंध में)

Definition

अचानक और चुपचाप कहीं से चले जाना, अक्सर किसी (विशेषकर प्रेमी/प्रेमिका) या किसी ऐसी चीज़ को लेकर जो आपकी नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

गैर-औपचारिक अभिव्यक्ति, अक्सर प्रेम संबंधों ('run off with someone') या चोरी के लिए। इसमें अचानकपन, गुप्तता और अनुमति का न होना शामिल है। 'run away' केवल भागने का अर्थ है, सामान/व्यक्ति ले जाने का नहीं।

Examples

He ran off with all the money from the store.

वह दुकान का सारा पैसा **लेकर भाग गया**।

Samantha ran off with her boyfriend last night.

सामंथा कल रात अपने प्रेमी के साथ **भाग गई**।

The thief ran off with my bag at the market.

चोर बाजार में मेरा बैग **लेकर भाग गया**।

Did you hear Mark ran off with his best friend's wife?

क्या तुमने सुना कि मार्क अपने सबसे अच्छे दोस्त की पत्नी के साथ **भाग गया**?

She can't believe her husband ran off with their neighbor.

वह विश्वास नहीं कर पा रही है कि उसके पति ने पड़ोसिन के साथ **भाग गया**।

If you leave your phone there, someone might run off with it.

अगर आपने फ़ोन वहीं छोड़ा तो कोई उसे **लेकर भाग सकता है**।