"run off with" in Bengali

• পালিয়ে যাওয়া
• নিয়ে পালানো

Definition

চুপিচুপি ও হঠাৎ করে কোনো জায়গা থেকে কাউকে বা কিছু নিয়ে চলে যাওয়া, বিশেষত প্রেমজনিত কারণে বা চুরি করে।

Usage Notes (Bengali)

'run off with someone' বলতে প্রেম করে পালানো বোঝায়, আবার 'run off with something' চুরি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'run away' এর মতো রুটিন চলে যাওয়ার জন্য নয়।

Examples

He ran off with all the money from the store.

সে দোকান থেকে সব টাকা **নিয়ে পালিয়ে গেছে**।

Samantha ran off with her boyfriend last night.

সামান্থা গত রাতে তার প্রেমিকের সাথে **পালিয়ে গেছে**।

The thief ran off with my bag at the market.

চোরটি বাজারে আমার ব্যাগটি **নিয়ে পালিয়ে গেল**।

Did you hear Mark ran off with his best friend's wife?

তুমি কি শুনেছো, মার্ক নাকি তার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর স্ত্রীর সাথে **পালিয়ে গেছে**?

She can't believe her husband ran off with their neighbor.

সে বিশ্বাসই করতে পারছে না তার স্বামী তাদের প্রতিবেশীর সাথে **পালিয়ে গেছে**।

If you leave your phone there, someone might run off with it.

তুমি যদি তোমার ফোন ওখানে রাখো, কেউ সেটি **নিয়ে পালাতে পারে**।