"run off their feet" in Hindi

• बहुत व्यस्त होना
• थक कर चूर हो जाना

Definition

बहुत अधिक व्यस्त होना, इतनी मेहनत करना कि आप थक जाएँ या परेशानी में आ जाएँ।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अंग्रेज़ी मुहावरा है, विशेषकर ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया में प्रचलित। अक्सर passive ('be run off my/our feet') में काम, कार्य का बोझ, व्यस्तता दर्शाने के लिए होता है।

Examples

The staff were run off their feet during the lunch rush.

लंच के दौरान कर्मचारी **बहुत व्यस्त हो गए**।

We were run off our feet getting ready for the event.

कार्यक्रम की तैयारी में हम **थक कर चूर हो गए**।

She's been run off her feet with all the new projects.

वह सभी नए प्रोजेक्ट्स के कारण **बहुत व्यस्त रही है**।

I've been run off my feet this week—haven't even had time for lunch.

इस हफ्ते मैं **बहुत व्यस्त रहा हूँ** — लंच करने का भी समय नहीं मिला।

During the holiday season, shop assistants are always run off their feet.

छुट्टी के मौसम में दुकानदार हमेशा **बहुत व्यस्त होते हैं**।

If we get any more orders, we'll be run off our feet all day.

अगर और ऑर्डर आए, तो हम दिन भर **बहुत व्यस्त रहेंगे**।