"run its course" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu 'berjalan dengan sendirinya', berarti proses itu berkembang dan selesai secara alami tanpa campur tangan. Sering digunakan untuk penyakit atau situasi yang berakhir sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat formal hingga netral. Umum dipakai untuk penyakit ("biarkan pileknya sembuh sendiri"), hubungan, atau situasi yang membutuhkan kesabaran dan tanpa campur tangan. Tidak digunakan untuk tindakan yang segera atau disengaja.
Examples
The doctor said the flu would run its course in a week.
Dokter bilang flu itu akan **berjalan dengan sendirinya** dalam seminggu.
Sometimes you need to let a problem run its course.
Kadang kamu perlu membiarkan masalah **berjalan dengan sendirinya**.
The storm finally ran its course and the sun came out.
Akhirnya badai **berjalan sampai selesai**, lalu matahari muncul.
Don't worry, this cold just needs to run its course.
Jangan khawatir, pilek ini hanya perlu **berjalan dengan sendirinya**.
They decided to break up and let their relationship run its course.
Mereka memutuskan untuk berpisah dan membiarkan hubungan mereka **berjalan sampai selesai**.
Sometimes the best thing is to step back and let things run their course.
Terkadang yang terbaik adalah mundur dan membiarkan semuanya **berjalan dengan sendirinya**.