"run its course" in Bengali

• প্রকৃতিকে তার পথে চলতে দিন
• নিজের গতিতে শেষ হতে দিন

Definition

কিছু যদি 'প্রকৃতিকে তার পথে চলতে দেয়া' হয়, তবে সেটি স্বাভাবিকভাবে শুরু থেকে শেষ হয়। সাধারণত কোন অসুস্থতা, সমস্যা বা পরিস্থিতি প্রাকৃতিকভাবে শেষ হওয়াকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অফিসিয়াল বা নিরপেক্ষ। বিশেষত রোগবালাই ('ঠান্ডা নিজে থেকেই সেরে উঠবে'), সম্পর্ক বা সময়-সংক্রান্ত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ধৈর্য ও হস্তক্ষেপ না করার পরামর্শ দেয়। তাৎক্ষণিক বা ইচ্ছাকৃত কাজে এটি ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The doctor said the flu would run its course in a week.

ডাক্তার বলেছেন, ফ্লু **প্রকৃতিকে তার পথে চলতে দিন** এক সপ্তাহে নিজে থেকেই সেরে যাবে।

Sometimes you need to let a problem run its course.

কখনো কখনো আপনাকে সমস্যাকে **নিজের গতিতে শেষ হতে দিতে** হয়।

The storm finally ran its course and the sun came out.

অবশেষে ঝড় **নিজের গতিতে শেষ হলো** এবং সূর্য বেরিয়ে এলো।

Don't worry, this cold just needs to run its course.

চিন্তা করো না, এই সর্দি **নিজের গতিতে শেষ হতে** দাও।

They decided to break up and let their relationship run its course.

তারা বিচ্ছেদের সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং তাদের সম্পর্ককে **নিজের গতিতে শেষ হতে দিয়েছে**।

Sometimes the best thing is to step back and let things run their course.

অনেক সময় সেরা সিদ্ধান্ত হল নিজেকে সরিয়ে রেখে জিনিসগুলোকে **নিজের গতিতে চলতে দিতে**।