"run it up" in Portuguese (PT)
Definition
Aumentar um valor, especialmente pontuação, preço ou total, muitas vezes rapidamente ou para um nível alto. Pode também ser usado de forma informal para gastar muito dinheiro ou aumentar contas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, mais apreciada no inglês americano. Usada para números, dinheiro, contas, preços e pontuação. Associa-se a aumento rápido de gastos. Não serve para corrida física. Frequente: 'run up the score', 'run up the bill', 'run it up'.
Examples
They kept scoring to run it up in the second half.
Continuaram a marcar para **aumentar** na segunda parte.
I accidentally ran it up and spent too much money on dinner.
Sem querer, **aumentei** e gastei demais no jantar.
If you keep adding toppings, you'll run it up fast.
Se continuares a adicionar coberturas, vai **aumentar** rápido.
Let's go out tonight and run it up on the dance floor!
Vamos sair esta noite e **aumentar** na pista de dança!
We really ran it up at the store—check out that receipt!
Nós realmente **aumentámos** na loja—olha para esse recibo!
He loves to run it up when he's with his friends—never says no to having fun.
Ele adora **aumentar** quando está com os amigos—nunca diz não à diversão.