"run it down" in Turkish

detaylarıyla açıklamakbulup çıkarmak

Definition

Bir şeyi adım adım veya ayrıntılı olarak açıklamak; aynı zamanda bir kişiyi veya şeyi bulup çıkarmak anlamına gelebilir.

Gayri resmi bir ifadedir, genellikle konuşmalarda geçer. Hem açıklamak hem de birini/bir şeyi bulmak için, bağlama göre kullanılır.

Can you run it down for me step by step?

Bunu adım adım **detaylarıyla açıklar** mısın?

Let me run it down for you.

Senin için **detaylarıyla açıklayayım**.

The police tried to run it down, but found nothing.

Polis bunu **bulup çıkarmaya** çalıştı ama bir şey bulamadı.

"I'm confused about the schedule." — "No problem, I'll run it down for you."

"Programdan kafam karıştı." — "Sorun değil, sana **detaylarıyla anlatırım**."

I'll run it down — first, you sign up, then you get the code.

Ben **detaylarıyla anlatayım** — önce kayıt oluyorsun, sonra kodu alıyorsun.

They promised to run it down and let us know what they find.

Bunu **araştırıp** bulacaklarına ve bize haber vereceklerine söz verdiler.