"run it down" in Russian

подробно объяснитьразыскать (кого-то/что-то)

Definition

Подробно объяснять что-либо; также может означать разыскать кого-то или что-то.

Неформальное выражение, часто используется в разговорной речи. Зависит от контекста: может означать подробно объяснить или разыскать что-либо.

Can you run it down for me step by step?

Можешь **подробно объяснить** мне это шаг за шагом?

Let me run it down for you.

Позволь, я тебе это **подробно объясню**.

The police tried to run it down, but found nothing.

Полиция пыталась это **разыскать**, но ничего не нашла.

"I'm confused about the schedule." — "No problem, I'll run it down for you."

— Я запутался с расписанием. — Не проблема, я тебе все **подробно объясню**.

I'll run it down — first, you sign up, then you get the code.

Я сейчас все **подробно объясню**: сначала регистрируешься, потом получаешь код.

They promised to run it down and let us know what they find.

Они пообещали это **выяснить** и сообщить нам, что найдут.