"run high" in Arabic

• يكون مرتفعاً
• يكون شديداً

Definition

أن يكون بمستوى عالٍ أو بكميات كبيرة. يُستخدم مع المشاعر أو الكميات أو القياسات عندما تزيد عن الطبيعي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم مع أسماء مجردة مثل 'emotions run high', 'tensions run high' أو 'prices run high'. تدل على شدة أو ارتفاع المستوى. شائعة في الأخبار والمحادثات عند وصف مشاعر أو كميات قوية.

Examples

During the meeting, emotions run high.

خلال الاجتماع، كانت المشاعر **مرتفعة**.

Prices run high in this city.

الأسعار في هذه المدينة **مرتفعة**.

Tensions run high before exams.

توتر الطلاب قبل الامتحانات **يكون شديداً**.

Feelings always run high at weddings.

دائمًا ما تكون المشاعر في حفلات الزفاف **قوية**.

Tempers can run high in traffic jams.

في الزحام، الأعصاب **تتوتر كثيراً**.

Expectations run high when a new movie is released.

عند صدور فيلم جديد، التوقعات **تكون مرتفعة**.