"run for your life" in Russian
Definition
Когда нужно убежать из опасной ситуации, чтобы спастись, потому что есть угроза для жизни.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется очень срочно или драматично, как в опасности, так и в переносном смысле. Часто звучит как команда: 'Беги спасая свою жизнь!'.
Examples
When the fire started spreading, people began to run for their lives.
Когда огонь начал распространяться, люди стали **бежать спасая свои жизни**.
If you see a wild animal charging at you, run for your life.
Если ты увидишь на тебя бегущего дикого зверя, **беги спасая свою жизнь**.
The crowd shouted, 'Run for your life!' when the roof started to collapse.
Когда крыша начала рушиться, толпа закричала: '**Беги спасая свою жизнь!**'
A huge wave was coming, so we just grabbed our things and ran for our lives.
Приближалась большая волна, поэтому мы схватили вещи и **побежали спасаться**.
He saw the snake on his bed and instantly ran for his life.
Он увидел змею на своей кровати и сразу же **побежал спасаться**.
Trust me, if that alarm goes off, it'll be time to run for your life.
Поверь мне, если сработает эта сирена, придётся **бежать спасая свою жизнь**.