"run for your life" in Korean

목숨 걸고 도망치다죽기 살기로 달리다

Definition

생명의 위협이 있을 때 최대한 빨리 도망치는 것.

긴급한 상황에서 쓰이며, 실제 위험에서도 비유적으로도 사용할 수 있음. '목숨 걸고 도망쳐!'와 같이 외치듯 사용.

When the fire started spreading, people began to run for their lives.

불이 번지기 시작하자 사람들은 **목숨 걸고 도망치기** 시작했다.

If you see a wild animal charging at you, run for your life.

야생 동물이 달려오면, **목숨 걸고 도망쳐**.

The crowd shouted, 'Run for your life!' when the roof started to collapse.

지붕이 무너지기 시작하자 군중이 '**목숨 걸고 도망쳐!**'라고 소리쳤다.

A huge wave was coming, so we just grabbed our things and ran for our lives.

거대한 파도가 몰려와서 우리는 짐만 챙기고 **목숨 걸고 도망쳤다**.

He saw the snake on his bed and instantly ran for his life.

침대에서 뱀을 발견하자마자 그는 즉시 **목숨 걸고 달아났다**.

Trust me, if that alarm goes off, it'll be time to run for your life.

정말이야, 알람이 울리면 **목숨 걸고 도망쳐야 할** 때야.