"run for your life" in Indonesian
Definition
Melarikan diri secepat mungkin dari situasi berbahaya untuk menyelamatkan nyawa.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan dalam situasi sangat berbahaya, secara harfiah atau figuratif sebagai peringatan mendesak untuk segera melarikan diri.
Examples
When the fire started spreading, people began to run for their lives.
Saat api mulai menyebar, orang-orang mulai **lari untuk menyelamatkan diri**.
If you see a wild animal charging at you, run for your life.
Jika kamu melihat hewan liar mendekatimu, segera **lari untuk menyelamatkan diri**.
The crowd shouted, 'Run for your life!' when the roof started to collapse.
Saat atap mulai runtuh, orang-orang berteriak, '**Lari untuk menyelamatkan diri!**'
A huge wave was coming, so we just grabbed our things and ran for our lives.
Gelombang besar datang, jadi kami hanya mengambil barang dan **lari untuk menyelamatkan diri**.
He saw the snake on his bed and instantly ran for his life.
Dia melihat ular di tempat tidurnya dan langsung **lari untuk menyelamatkan diri**.
Trust me, if that alarm goes off, it'll be time to run for your life.
Percayalah, kalau alarm itu berbunyi, saatnya **lari untuk menyelamatkan diri**.