"run for your life" in Chinese (Simplified)

• 快逃命
• 赶快逃命

Definition

在你的生命受到威胁时，必须尽快逃离危险的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非常紧急和夸张的表达，用于真实生命危险或比喻警告要赶紧逃跑的场合。常以命令句使用，比如“快逃命！”

Examples

When the fire started spreading, people began to run for their lives.

当火势蔓延时，人们开始**快逃命**。

If you see a wild animal charging at you, run for your life.

如果你看到野生动物向你冲来，**赶快逃命**。

The crowd shouted, 'Run for your life!' when the roof started to collapse.

屋顶开始塌陷时，人群喊道：“**快逃命**！”

A huge wave was coming, so we just grabbed our things and ran for our lives.

一大波海浪袭来，我们赶紧拿起东西，**拼命逃命**。

He saw the snake on his bed and instantly ran for his life.

他看到床上有条蛇，立刻**逃命**。

Trust me, if that alarm goes off, it'll be time to run for your life.

相信我，如果那个警报响了，就是**快逃命**的时候。