"run for your life" in Bengali
Definition
নিজের জীবন বাঁচানোর জন্য যত দ্রুত সম্ভব বিপজ্জনক পরিস্থিতি থেকে পালানো। দুঃসময়ে এই অভিব্যক্তি বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি খুব তাড়াতাড়ি পালানোর জন্য জোরালোভাবে বলা হয়, সরাসরি বিপদে বা কথা বলার সময় সতর্কতা হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।
Examples
When the fire started spreading, people began to run for their lives.
আগুন ছড়িয়ে পড়ার সময়, মানুষ **জীবনের জন্য দৌড়াতে** শুরু করল।
If you see a wild animal charging at you, run for your life.
যদি তুমি দেখতে পাও একটি বন্য জন্তু তোমার দিকে আসছে, তাহলে **জীবনের জন্য দৌড়াও**।
The crowd shouted, 'Run for your life!' when the roof started to collapse.
ছাদ পড়ে যেতে শুরু করলে, ভীড় চিৎকার করলো, '**জীবনের জন্য দৌড়াও!**'
A huge wave was coming, so we just grabbed our things and ran for our lives.
একটি বিশাল ঢেউ আসছিল, তাই আমরা শুধু আমাদের জিনিসপত্র নিয়ে **জীবনের জন্য দৌড়ালাম**।
He saw the snake on his bed and instantly ran for his life.
সে তার বিছানায় সাপ দেখল এবং সঙ্গে সঙ্গে **জীবনের জন্য দৌড়াল**।
Trust me, if that alarm goes off, it'll be time to run for your life.
বিশ্বাস করো, যদি ওই অ্যালার্ম বেজে ওঠে, তখন **জীবনের জন্য দৌড়ানোর** সময় হবে।