"run for" in Russian
Definition
Пытаться быть выбранным на определённую должность или пост, обычно участвуя в выборах.
Usage Notes (Russian)
Используется только для выборных должностей, например, 'run for president'. Не употребляется для спортивных забегов или физического бега. Подходит и для выборов в студенческие советы или клубы.
Examples
He wants to run for mayor next year.
Он хочет **баллотироваться** в мэры в следующем году.
Anyone can run for class president at our school.
В нашей школе любой может **баллотироваться** в президенты класса.
She decided to run for city council.
Она решила **баллотироваться** в городской совет.
After years of volunteering, Tom finally chose to run for office.
После многих лет волонтёрства Том наконец решил **баллотироваться** в должность.
Are you really going to run for student government?
Ты правда собираешься **баллотироваться** в студенческое самоуправление?
Many people run for local positions to make a difference in their communities.
Многие люди **баллотируются** на местные должности, чтобы изменить свои сообщества.