"run for" in Arabic

• الترشح لـ (منصب أو انتخابات)

Definition

محاولة أن يتم اختيارك لمنصب عام أو وظيفة معينة، عادة بالمشاركة في انتخابات.

Usage Notes (Arabic)

دائماً يليها اسم المنصب (مثل 'run for president'). تستخدم غالباً في مجالات الانتخابات السياسية أو التنظيمية. لا تُستخدم للسباقات الرياضية أو الجري الفعلي. يمكن أن تُستعمل في انتخابات المجالس الطلابية أو الأندية.

Examples

He wants to run for mayor next year.

هو يريد أن **يترشح لـ** منصب العمدة العام القادم.

Anyone can run for class president at our school.

أي شخص يمكنه **الترشح لـ** رئيس الفصل في مدرستنا.

She decided to run for city council.

قررت أن **تترشح لـ** مجلس المدينة.

After years of volunteering, Tom finally chose to run for office.

بعد سنوات من التطوع، اختار توم أخيراً أن **يترشح لـ** منصب عام.

Are you really going to run for student government?

هل ستقوم حقاً بـ **الترشح لـ** المجلس الطلابي؟

Many people run for local positions to make a difference in their communities.

كثير من الناس **يترشحون لـ** مناصب محلية لإحداث فرق في مجتمعاتهم.