"run for it" in Korean

도망쳐빨리 달아나

Definition

위험하거나 잡히고 싶지 않을 때 갑자기 빠르게 도망가는 것을 의미합니다. 주로 급박한 상황에서 사용됩니다.

비공식적으로 사용되며, 급박하거나 장난스러운 상황에서 자주 쓰입니다. 'Let's run for it!'은 '도망치자!'로 사용됩니다. 계획적인 도주에는 거의 쓰이지 않습니다.

"The dog is coming! Run for it!"

개가 온다! **도망쳐**!

As soon as the bell rang, we ran for it.

종이 울리자마자 우리는 바로 **도망쳤다**.

If you see smoke, run for it immediately.

연기를 보면 즉시 **도망쳐**.

"Cops! Run for it before they see us!"

경찰이다! 들키기 전에 **도망쳐**!

We knew we were in trouble, so we just ran for it.

우린 곤란해질 걸 알았고, 그래서 그냥 **도망쳤다**.

"Don’t think—just run for it!"

생각하지 마—그냥 **도망쳐**!