"run for it" in Bengali

• দৌড়ে পালাও
• দৌড় দাও

Definition

আকস্মিক বিপদের সময় বা ধরা পড়ার ভয়ে দ্রুত পালিয়ে যাওয়া বোঝায়। সাধারণত হঠাৎ কিছু ঘটলে দ্রুত সরে যেতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়, সাধারণত হঠাৎ বা খেলে-খেলে পালাতে বলার সময়। 'Let's run for it!' বলতে বন্ধুদের বলা যায়। পরিকল্পিত পালানোর জন্য সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

Examples

"The dog is coming! Run for it!"

কুকুরটা আসছে! **দৌড়ে পালাও**!

As soon as the bell rang, we ran for it.

ঘণ্টা বাজার সঙ্গে সঙ্গে আমরা **দৌড়ে পালালাম**।

If you see smoke, run for it immediately.

ধোঁয়া দেখলে সঙ্গে সঙ্গে **দৌড়ে পালাও**।

"Cops! Run for it before they see us!"

পুলিশ আসছে! দেখার আগেই **দৌড়ে পালাও**!

We knew we were in trouble, so we just ran for it.

আমরা বুঝতে পেরেছিলাম আমরা সমস্যায় পড়েছি, তাই আমরা শুধু **দৌড়ে পালালাম**।

"Don’t think—just run for it!"

ভাবো না—শুধু **দৌড়ে পালাও**!