"run for it" in Arabic

• اهرب بسرعة
• اسرع بالهروب

Definition

الهروب بسرعة، خاصة بسبب الخطر أو لتجنب الإمساك بك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في المواقف العاجلة أو أثناء اللعب للدلالة على ضرورة الهروب السريع. غالبًا ما يُقال كصيحة أو أمر، ويعبر عن تصرف مفاجئ وليس هروبًا مخططًا.

Examples

"The dog is coming! Run for it!"

الكلب قادم! **اهرب بسرعة**!

As soon as the bell rang, we ran for it.

ما إن دق الجرس حتى **هربنا بسرعة**.

If you see smoke, run for it immediately.

إذا رأيت دخانًا، **اهرب بسرعة** فورًا.

"Cops! Run for it before they see us!"

الشرطة وصلت! **اهرب بسرعة** قبل أن يرونا!

We knew we were in trouble, so we just ran for it.

عرفنا أننا في ورطة، فمجرد أن رأينا ذلك **هربنا بسرعة**.

"Don’t think—just run for it!"

لا تفكر—فقط **اهرب بسرعة**!