"run down to" in Spanish
Definition
Ir rápidamente, generalmente por una distancia corta, a un lugar cercano, normalmente corriendo o caminando rápido; normalmente implica hacer un recado rápido o visita rápida.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa sobre todo en conversaciones cotidianas. Implica que el trayecto es corto y rápido, por ejemplo, 'run down to the store'. No suele usarse en sentido figurado.
Examples
I need to run down to the store for some milk.
Necesito **bajar corriendo a** la tienda por leche.
Can you run down to the post office and mail this letter?
¿Puedes **ir corriendo a** la oficina de correos y enviar esta carta?
I'll run down to my friend's house for a minute.
Voy a **bajar corriendo a** casa de mi amigo un momento.
I'm just going to run down to the gym before dinner.
Voy a **bajar corriendo al** gimnasio antes de cenar.
Could you run down to the car and grab my umbrella?
¿Puedes **bajar corriendo al** coche y traer mi paraguas?
I'll run down to the bakery if we want fresh bread for breakfast.
Voy a **bajar corriendo a** la panadería si queremos pan fresco para el desayuno.