"run counter to" in Portuguese (PT)
Definition
Estar em oposição a algo ou ir contra uma regra, crença ou expectativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal, usada sobretudo em inglês escrito (notícias, ensaios, análises). Frequentemente com 'policy', 'evidence', 'intuition', 'tradition'. Só se usa para ideias ou crenças opostas, não para direções físicas.
Examples
His decision runs counter to common sense.
A decisão dele **vai contra** o bom senso.
Smoking in hospitals runs counter to their health policies.
Fumar em hospitais **vai contra** as políticas de saúde deles.
Your actions run counter to your promises.
As tuas ações **vão contra** as tuas promessas.
What she said really runs counter to what everyone else believes.
O que ela disse realmente **vai contra** o que todos os outros acreditam.
The new law runs counter to years of tradition in this country.
A nova lei **vai contra** anos de tradição neste país.
His proposal completely runs counter to our goals as a team.
A proposta dele **vai completamente contra** os nossos objetivos como equipa.