"run by" in Bengali
Definition
কারো কাছে কোনো পরিকল্পনা বা ধারণা প্রকাশ করা এবং তার মতামত বা অনুমোদন চাওয়া।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'run it by John' এর মতো, কাউকে মতামত বা অনুমোদন নেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়। লিটারেল দৌড়ানো বোঝায় না।
Examples
Can I run by my idea with you?
আমি কি আমার ধারণাটা আপনার সঙ্গে **জানাতে** পারি?
She wants to run by the plan before we start.
সে শুরু করার আগে পরিকল্পনাটা **জানাতে** চায়।
Let me run by my suggestion to the team.
আমি আমার পরামর্শটা টিমের কাছে **জানাতে** চাই।
I’ll run it by my boss and get back to you.
আমি আমার বসের সঙ্গে এটা **জানাবো**, তারপর আপনাকে জানাবো।
Why don’t you run that by Sarah first?
তুমি কেন প্রথমে এটা সারার সঙ্গে **জানিয়ে** নিছো না?
Before making changes, always run them by your manager.
পরিবর্তন আনার আগে, সবসময় তোমার ম্যানেজারের সঙ্গে **জানিয়ে** নাও।