"run by" in Arabic

عرض علىاستشير

Definition

إخبار شخص بفكرة أو خطة وطلب رأيه أو موافقته قبل القيام بها.

تعبير غير رسمي يُستخدم عادة مع اسم شخص: 'run it by أحمد'. يُستعمل لطلب رأي أو موافقة بسرعة، ولا يعني الجري حرفيًا.

Can I run by my idea with you?

هل يمكنني أن **أعرض** فكرتي عليك؟

She wants to run by the plan before we start.

هي تريد أن **تعرض** الخطة علينا قبل أن نبدأ.

Let me run by my suggestion to the team.

دعني **أعرض** اقتراحي على الفريق.

I’ll run it by my boss and get back to you.

سوف **أعرضها** على مديري وأرد عليك.

Why don’t you run that by Sarah first?

لماذا لا **تستشير** سارة أولاً؟

Before making changes, always run them by your manager.

قبل إجراء أي تغييرات، يجب دائمًا أن **تعرضها** على مديرك.