"run back over" in Russian
Definition
Быстро просмотреть, повторить или проверить что-то ещё раз, чтобы убедиться в правильности или понимании, особенно информацию или инструкции.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего неформальное выражение, используется в разговорах, на встречах или презентациях. Часто сопровождается 'давайте', 'можем ли мы' и подобными фразами. Не связано с буквальным бегом, речь только о мысленном просмотре.
Examples
Let's run back over the main points before we finish.
Давайте **быстро просмотрим** основные моменты перед окончанием.
Could you run back over the instructions for me?
Можешь **ещё раз быстро пройтись** по инструкциям для меня?
The teacher will run back over the lesson at the end of class.
Учитель **быстро повторит** урок в конце занятия.
Can we just run back over what we decided in the meeting?
Можем ли мы **ещё раз быстро пройтись** по тому, что решили на встрече?
Before you go, let's run back over your travel plans one more time.
Прежде чем ты уйдёшь, давай **быстро ещё раз пройдёмся** по твоим планам поездки.
I missed that part. Can you run back over it for me?
Я пропустил этот момент. Можешь для меня **ещё раз быстро объяснить**?