"run away with" in Russian
Definition
Секретно уйти вместе с кем-то или чем-то, обычно без разрешения. Может относиться к любовному побегу или похищению чего-либо.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется неформально, для обозначения тайного побега с кем-то по любви или с чем-то украденным. Выражение 'run away with' отличается от простого 'run away', где убегают одни.
Examples
She wants to run away with her boyfriend.
Она хочет **сбежать с** своим парнем.
The thief tried to run away with the bag.
Вор пытался **сбежать с** сумкой.
Do you want to run away with me?
Ты хочешь **сбежать со** мной?
They decided to run away with only a small suitcase and their savings.
Они решили **сбежать с** небольшим чемоданом и сбережениями.
Rumor has it that he tried to run away with the company’s secrets.
Говорят, он пытался **сбежать с** коммерческими секретами компании.
Don’t let your emotions run away with you during the meeting.
Не позволяй своим эмоциям **овладеть тобой** во время собрания.