"run away" in Chinese (Simplified)

• 逃跑
• 逃走

Definition

迅速且秘密地离开某地，通常是为了逃避危险、问题，或不想被找到。经常用于指孩子或动物未经允许离家出走。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于日常口语，多用于孩子、青少年或动物离家出走（如 'run away from home'）。也可表示逃避问题或责任。不要与 'run off' 混淆，后者更强调突发离开或伴侣离家出走。

Examples

The dog tried to run away when the gate was open.

那只狗在门开着时试图**逃跑**。

She wanted to run away from home.

她想**离家出走**。

Sometimes people run away to escape problems.

有时候人们会**逃跑**来逃避问题。

Don’t just run away from your responsibilities.

不要只是**逃避**你的责任。

When things got hard, he wanted to run away and start fresh.

事情变得艰难时，他想**逃跑**重新开始。

Kids sometimes threaten to run away, but usually come back soon.

孩子有时候会威胁**离家出走**，但通常很快就回来了。