"run away from" in Spanish
Definition
Escapar o irse rápidamente de un lugar o situación, a menudo por miedo, para no enfrentar algo o evitar una responsabilidad.
Usage Notes (Spanish)
'Run away from' se usa tanto para escapar físicamente como para evitar problemas o responsabilidades. Expresión informal. Frecuentemente se combina con palabras abstractas como 'responsibility', 'problems'. No confundir con 'run away', que no indica de qué se escapa.
Examples
The dog tried to run away from the loud noise.
El perro intentó **huir de** el ruido fuerte.
You can’t run away from your problems forever.
No puedes **huir de** tus problemas para siempre.
She wanted to run away from home.
Ella quería **huir de** casa.
Whenever things get tough, he tries to run away from responsibility.
Siempre que las cosas se ponen difíciles, él trata de **huir de** la responsabilidad.
Don’t run away from difficult conversations — face them.
No **huyas de** las conversaciones difíciles — enfréntalas.
He didn’t just run away from the city—he disappeared without a trace.
Él no solo **huyó de** la ciudad—desapareció sin dejar rastro.