"run around in circles" in Indonesian
Definition
Melakukan banyak aktivitas tapi tidak mencapai hasil nyata, sering kali karena kebingungan atau kurang perencanaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, digunakan saat frustasi karena sibuk namun tidak maju. Cocok untuk orang, kelompok, atau organisasi, bukan untuk arti berjalan atau berlari sebenarnya.
Examples
If you don't have a plan, you'll just run around in circles.
Kalau tidak punya rencana, kamu hanya akan **berputar-putar tanpa hasil**.
We spent all afternoon running around in circles at the office.
Kami **berputar-putar tanpa hasil** sepanjang sore di kantor.
Without clear instructions, the kids will just run around in circles.
Tanpa instruksi yang jelas, anak-anak hanya akan **berputar-putar tanpa hasil**.
I feel like I've been running around in circles with this paperwork all week.
Rasanya seminggu ini saya **berputar-putar tanpa hasil** dengan urusan dokumen ini.
Every meeting ends the same—we just run around in circles and nothing gets decided.
Setiap rapat berakhir sama—kami hanya **berputar-putar tanpa hasil** dan tak ada yang diputuskan.
Stop running around in circles and focus on one task at a time.
Berhenti **berputar-putar tanpa hasil** dan fokus pada satu tugas.