"run amok" in Turkish
Definition
Bir kişi, hayvan veya şeyin kontrolden çıkıp ortalığı karıştıracak şekilde davranmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî ve abartılı anlatımlarda kullanılır. Sadece heyecan değil, tamamen kontrolden çıkma anlamı taşır. İnsan, hayvan veya olaylara söylenebilir.
Examples
The cows ran amok and broke the fence.
İnekler **çılgına dönüp** çiti kırdı.
The children ran amok in the playground.
Çocuklar oyun alanında **çılgına döndü**.
After the alarm rang, everyone ran amok.
Alarm çaldıktan sonra herkes **çılgına döndü**.
If we let them eat too much sugar, they'll run amok for hours.
Onlara fazla şeker verirsek, saatlerce **çılgına dönerler**.
The rumor ran amok on social media before anyone could stop it.
Sosyal medyada dedikodu, kimse daha durduramadan **çığ gibi yayıldı**.
During the festival, the crowd started to run amok, and it got dangerous.
Festival sırasında kalabalık **çılgına döndü** ve ortam tehlikeli oldu.