"run amok" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то действует очень бурно и выходит из-под контроля, вызывая хаос или разрушения.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто употребляется драматично для описания неконтролируемого поведения людей, животных или даже событий. Не путайте с просто возбужденным состоянием.
Examples
The cows ran amok and broke the fence.
Коровы **бесновались** и сломали забор.
The children ran amok in the playground.
Дети на площадке **бесновались**.
After the alarm rang, everyone ran amok.
После того как прозвучала тревога, все **вышли из-под контроля**.
If we let them eat too much sugar, they'll run amok for hours.
Если мы дадим им слишком много сахара, они будут **бесноваться** часами.
The rumor ran amok on social media before anyone could stop it.
Слух **вышел из-под контроля** в соцсетях, пока никто не успел его остановить.
During the festival, the crowd started to run amok, and it got dangerous.
Во время фестиваля толпа начала **бесноваться**, и всё стало опасным.