"rumpus" in Russian
Definition
Громкий шум или суматоха, особенно когда кто-то спорит, играет или протестует.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, часто о детях или группах. Фразы 'make a rumpus' — устроить шум; 'cause a rumpus' — спровоцировать шум. Означает только шум и беспорядок, не разрушения.
Examples
The children made a rumpus in the living room.
Дети устроили **гам** в гостиной.
There was a rumpus outside the school.
На улице у школы был **шум**.
Please don't make a rumpus while your sister is studying.
Пожалуйста, не создавай **гам**, пока твоя сестра учится.
All that rumpus was just because someone spilled juice on the carpet.
Весь этот **гам** был просто из-за того, что кто-то пролил сок на ковёр.
If you cause a rumpus at the meeting, the boss will get annoyed.
Если ты устроишь **гам** на собрании, начальник рассердится.
There was such a rumpus in the hallway last night that nobody could sleep.
В коридоре вчера ночью был такой **шум**, что никто не мог уснуть.